{"id":822,"date":"2021-07-28T20:49:47","date_gmt":"2021-07-28T18:49:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/"},"modified":"2021-09-17T13:33:44","modified_gmt":"2021-09-17T11:33:44","slug":"ethics-and-technology-in-the-translation-industry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/","title":{"rendered":"Etika a technol\u00f3gie v prekladate\u013eskom priemysle"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.9.9″ _module_preset=“default“ custom_padding=“4px|||||“][et_pb_row _builder_version=“4.9.9″ _module_preset=“default“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.9.9″ _module_preset=“default“][et_pb_text _builder_version=“4.9.9″ _module_preset=“default“]<\/p>\n

– Joss Moorkens –\u00a0<\/strong><\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.9.9″ _module_preset=“default“ custom_margin=“-26px|auto||auto||“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.9.9″ _module_preset=“default“][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Workshop sa zameriava na etick\u00e9 probl\u00e9my, ktor\u00e9 musia rie\u0161i\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edci zapojen\u00ed do jednotliv\u00fdch procesov v prekladate\u013eskom priemysle. Povinnosti a priority t\u00fdchto \u00fa\u010dastn\u00edkov sa m\u00f4\u017eu l\u00ed\u0161i\u0165, preto\u017ee z\u00e1visia od mnoh\u00fdch faktorov a do zna\u010dnej miery ich ovplyv\u0148uje aj globaliz\u00e1cia, ktor\u00e1 je v podstate produktom prekladu. Globaliz\u00e1cia z\u00e1sadne zmenila syst\u00e9m prekladate\u013eskej pr\u00e1ce a umo\u017enila jej distrib\u00faciu v r\u00e1mci r\u00f4znych siet\u00ed. Vz\u0165ahy medzi t\u00fdmito sie\u0165ami maj\u00fa prim\u00e1rne transak\u010dn\u00fd charakter a vznik\u00e1 medzi nimi konkurencia na \u00farovni \u010dasu, ceny aj kvality. Charakter t\u00fdchto siet\u00ed a vz\u00e1jomn\u00fdch vz\u0165ahov je ve\u013emi dynamick\u00fd, preto\u017ee technol\u00f3gie pou\u017e\u00edvan\u00e9 pri jednotliv\u00fdch f\u00e1zach procesu prekladu sa r\u00fdchlo vyv\u00edjaj\u00fa a menia. Workshop sa dotkne t\u00e9m ako nerovn\u00fd pomer s\u00edl, vlastn\u00edctvo zdrojov, odborn\u00e1 pr\u00edprava, v\u00fdznam d\u00f4very, ale aj environment\u00e1lna udr\u017eate\u013enos\u0165 a udr\u017eate\u013enos\u0165 zamestnania. Budeme sa v\u0161ak venova\u0165 aj nov\u00fdm etick\u00fdm probl\u00e9mom s\u00favisiacim napr\u00edklad s neur\u00f3nov\u00fdm strojov\u00fdm prekladom a automatiz\u00e1ciou, monitorovan\u00edm na pracovisku a v\u00fdzvam s\u00favisiacim s crowdsourcingom.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.9.9″ _module_preset=“default“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.9.9″ _module_preset=“default“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Moorkens2-2019-scaled.jpg“ title_text=“Moorkens2-2019″ align=“center“ _builder_version=“4.9.9″ _module_preset=“default“ custom_padding=“|139px||106px||“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.9.9″ _module_preset=“default“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.9.9″ _module_preset=“default“][et_pb_text _builder_version=“4.9.10″ _module_preset=“default“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

\n

Joss Moorkens<\/strong> je docentom a ved\u00facim magistersk\u00e9ho \u0161tudijn\u00e9ho programu prekladate\u013estva v\u00a0\u0160kole aplikovan\u00e9ho jazyka a\u00a0interkult\u00farnych \u0161t\u00fadi\u00ed na\u00a0City University v\u00a0Dubline. \u0160kola taktie\u017e spolupracuje s\u00a0centrom ADAPT a\u00a0Centrom pre preklad a\u00a0textov\u00e9 \u0161t\u00fadi\u00e1. Je autorom vy\u0161e p\u00e4\u0165desiatich \u010dl\u00e1nkov v\u00a0odborn\u00fdch \u010dasopisoch, kni\u017en\u00fdch kapitol a\u00a0konferen\u010dn\u00fdch pr\u00edspevkov na t\u00e9my ako technol\u00f3gia prekladu, post-editovanie strojov\u00e9ho prekladu, u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 hodnotenie strojov\u00e9ho prekladu, neistota prekladu a\u00a0etika prekladu. Spolu s\u00a0profesorkou Dorothy Kennyovou je hlavn\u00fdm spolueditorom \u010dasopisu <\/span>Translation Spaces<\/span><\/i> a\u00a0je aj spolueditorom knihy<\/span> Translation Quality Assessment: From Principles to Practice<\/span><\/i>, ktor\u00fa v\u00a0roku 2018 vydalo vydavate\u013estvo Springer, a\u00a0\u0161peci\u00e1lnych vydan\u00ed \u010dasopisov <\/span>Machine Translation<\/span><\/i> (2019) a\u00a0<\/span>Translation Spaces<\/span><\/i> (2020). Spolu s\u00a0prof. Tom\u00e1\u0161om Svobodom vedie technologick\u00fa pracovn\u00fa skupinu a je \u010dlenom komisie European Masters in Translation Network ako aj \u010dlenom vedeckej rady \u010dasopisu <\/span>Specialized Translation<\/span><\/i>.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– Joss Moorkens –\u00a0Workshop sa zameriava na etick\u00e9 probl\u00e9my, ktor\u00e9 musia rie\u0161i\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edci zapojen\u00ed do jednotliv\u00fdch procesov v prekladate\u013eskom priemysle. Povinnosti a priority t\u00fdchto \u00fa\u010dastn\u00edkov sa m\u00f4\u017eu l\u00ed\u0161i\u0165, preto\u017ee z\u00e1visia od mnoh\u00fdch faktorov a do zna\u010dnej miery ich ovplyv\u0148uje aj globaliz\u00e1cia, ktor\u00e1 je v podstate produktom prekladu. Globaliz\u00e1cia z\u00e1sadne zmenila syst\u00e9m prekladate\u013eskej pr\u00e1ce a umo\u017enila […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":823,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-workshopy-sk"],"yoast_head":"\nEtika a technol\u00f3gie v prekladate\u013eskom priemysle - Translation, Interpreting and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Etika a technol\u00f3gie v prekladate\u013eskom priemysle - Translation, Interpreting and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"- Joss Moorkens -\u00a0Workshop sa zameriava na etick\u00e9 probl\u00e9my, ktor\u00e9 musia rie\u0161i\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edci zapojen\u00ed do jednotliv\u00fdch procesov v prekladate\u013eskom priemysle. Povinnosti a priority t\u00fdchto \u00fa\u010dastn\u00edkov sa m\u00f4\u017eu l\u00ed\u0161i\u0165, preto\u017ee z\u00e1visia od mnoh\u00fdch faktorov a do zna\u010dnej miery ich ovplyv\u0148uje aj globaliz\u00e1cia, ktor\u00e1 je v podstate produktom prekladu. Globaliz\u00e1cia z\u00e1sadne zmenila syst\u00e9m prekladate\u013eskej pr\u00e1ce a umo\u017enila […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation, Interpreting and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TICconf\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-28T18:49:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-17T11:33:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_20180927_083926-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"michal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tic_translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tic_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/sk\\\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/sk\\\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"michal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80479cfed687b67f19c4f1ac0fe8e502\"},\"headline\":\"Etika a technol\u00f3gie v prekladate\u013eskom priemysle\",\"datePublished\":\"2021-07-28T18:49:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-17T11:33:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/sk\\\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\\\/\"},\"wordCount\":580,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/sk\\\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/IMG_20180927_083926-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Workshopy\"],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/sk\\\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/sk\\\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\\\/\",\"name\":\"Etika a technol\u00f3gie v prekladate\u013eskom priemysle - Translation, Interpreting and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/sk\\\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/sk\\\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/IMG_20180927_083926-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-28T18:49:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-17T11:33:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/sk\\\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/sk\\\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/sk\\\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/IMG_20180927_083926-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/IMG_20180927_083926-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"dav\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/sk\\\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Etika a technol\u00f3gie v prekladate\u013eskom priemysle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/en\\\/\",\"name\":\"Translation, Interpreting and Culture\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Translation, Interpreting and Culture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/tic_logo_200x200.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/tic_logo_200x200.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Translation, Interpreting and Culture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TICconf\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tic_translation\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80479cfed687b67f19c4f1ac0fe8e502\",\"name\":\"michal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5aedef73b92fa4a35e506f093db6ab0f53c27d0faa63b2d36460bb780d53cea4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5aedef73b92fa4a35e506f093db6ab0f53c27d0faa63b2d36460bb780d53cea4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5aedef73b92fa4a35e506f093db6ab0f53c27d0faa63b2d36460bb780d53cea4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"michal\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/2025.tic-conference.eu\\\/sk\\\/author\\\/michal\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Etika a technol\u00f3gie v prekladate\u013eskom priemysle - Translation, Interpreting and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Etika a technol\u00f3gie v prekladate\u013eskom priemysle - Translation, Interpreting and Culture","og_description":"- Joss Moorkens -\u00a0Workshop sa zameriava na etick\u00e9 probl\u00e9my, ktor\u00e9 musia rie\u0161i\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edci zapojen\u00ed do jednotliv\u00fdch procesov v prekladate\u013eskom priemysle. Povinnosti a priority t\u00fdchto \u00fa\u010dastn\u00edkov sa m\u00f4\u017eu l\u00ed\u0161i\u0165, preto\u017ee z\u00e1visia od mnoh\u00fdch faktorov a do zna\u010dnej miery ich ovplyv\u0148uje aj globaliz\u00e1cia, ktor\u00e1 je v podstate produktom prekladu. Globaliz\u00e1cia z\u00e1sadne zmenila syst\u00e9m prekladate\u013eskej pr\u00e1ce a umo\u017enila […]","og_url":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/","og_site_name":"Translation, Interpreting and Culture","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TICconf\/","article_published_time":"2021-07-28T18:49:47+00:00","article_modified_time":"2021-09-17T11:33:44+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_20180927_083926-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"michal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@tic_translation","twitter_site":"@tic_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/"},"author":{"name":"michal","@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/en\/#\/schema\/person\/80479cfed687b67f19c4f1ac0fe8e502"},"headline":"Etika a technol\u00f3gie v prekladate\u013eskom priemysle","datePublished":"2021-07-28T18:49:47+00:00","dateModified":"2021-09-17T11:33:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/"},"wordCount":580,"publisher":{"@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_20180927_083926-scaled.jpg","articleSection":["Workshopy"],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/","url":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/","name":"Etika a technol\u00f3gie v prekladate\u013eskom priemysle - Translation, Interpreting and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_20180927_083926-scaled.jpg","datePublished":"2021-07-28T18:49:47+00:00","dateModified":"2021-09-17T11:33:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/#primaryimage","url":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_20180927_083926-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_20180927_083926-scaled.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"dav"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/ethics-and-technology-in-the-translation-industry\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Etika a technol\u00f3gie v prekladate\u013eskom priemysle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/en\/","name":"Translation, Interpreting and Culture","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/en\/#organization","name":"Translation, Interpreting and Culture","url":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tic_logo_200x200.png","contentUrl":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tic_logo_200x200.png","width":200,"height":200,"caption":"Translation, Interpreting and Culture"},"image":{"@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TICconf\/","https:\/\/x.com\/tic_translation"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/en\/#\/schema\/person\/80479cfed687b67f19c4f1ac0fe8e502","name":"michal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aedef73b92fa4a35e506f093db6ab0f53c27d0faa63b2d36460bb780d53cea4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aedef73b92fa4a35e506f093db6ab0f53c27d0faa63b2d36460bb780d53cea4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aedef73b92fa4a35e506f093db6ab0f53c27d0faa63b2d36460bb780d53cea4?s=96&d=mm&r=g","caption":"michal"},"sameAs":["https:\/\/www.tic-conference.eu"],"url":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/author\/michal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=822"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1027,"href":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822\/revisions\/1027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2025.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}